Intégration du genre dans la gestion de l'eau - Y a un mot pour le dire en arabe

Ceci est la recommandation de la toute première formation de GWA pour la région arabe dans la problématique de l'intégration transversale du Genre dans la Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE).

Cette initiative d’utiliser l’arabe comme la langue principale a été très appréciée par les participants, car la plupart des documents sur le Genre et le GIRE de même que les sites internet sont en langue anglaise ce qui fait qu’ils ne sont pas facilement compréhensibles et accessibles. Le Plan Stratégique Régional de GWA prévoit la mise en disposition davantage d’informations en langue arabe - Pour cette l’année 2008, GWA a en projet la création d'un lexique arabe sur l'assainissement.

L’événement de Tunis du 26 novembre au 3 décembre 2007 a été une Formation des Formateurs (ToT) dans l'intégration du genre dans le GIRE et elle sera une source d'inspiration pour un travail en commun avec des organisations partenaires dans la région pour l’année 2008/2009.

En tout, 19 participants venus de 9 pays ont développés et présentés leur plan d'action respectif sur la façon démultiplier la formation sur ce thème dans leur propre pays. Après approbation par GWA, ils seront mis en oeuvre et si possible sous forme de joint-venture avec des organisations partenaires.